Jona: en ikon på uppståndelsen

Det går mot påsken. Här kommer en liten del av påsknattens gudstjänst. Förr i tiden läste man bibeltexter under den stora påskkanon. Här är Jonas sång som lästes, och efter kommer en hymn som knyter an Jonas sång till Jesu Uppståndelse.

Jona 2:1 Men HERREN sände en stor fisk, som slukade upp Jona. Och Jona var i fiskens buk tre dagar och tre nätter.

2. Och Jona bad till HERREN, sin Gud, i fiskens buk.

3. Han sade: "Jag åkallade HERREN i min nöd, och han svarade mig; från dödsrikets buk ropade jag, och du hörde min röst.

4. Du kastade mig i djupet, mitt i havet, och strömmen omslöt mig, alla dina svallande böljor gingo över mig.

5. Jag tänkte då: 'Jag är bortdriven ifrån dina ögon.' Men jag skall åter få skåda upp mot ditt heliga tempel.

6. Vatten omvärvde mig in på livet, djupet omslöt mig; sjögräs omsnärjde mitt huvud.

7. Till bergens grund sjönk jag ned, jordens bommar slöto sig bakom mig för evigt. Men du förde min själ upp ur graven, HERRE, min Gud.

8. När min själ försmäktade i mig, då tänkte jag på HERREN, och min bön kom till dig, i ditt heliga tempel.

9. De som hålla sig till fåfängliga avgudar, de låta sin nåds Gud fara.

10. Men jag vill offra åt dig, med högljudd tacksägelse; vad jag har lovat vill jag infria; frälsningen är hos HERREN!"

11. Och på HERRENS befallning kastade fisken upp Jona på land.

Du steg ned till jordens inre och krossade de eviga riglar, som inneslöt de fångna, o Kristus. Likt Jona ur havsdjuret uppstod du på trede dagen ur graven.
Kristus är uppstånden från de döda.
Du bevarade tecknen oskadda, Kristus, då du stod upp ur graven. Du skadade inte Jungfruns lås då du föddes; du öppnade för oss paradisets portar.
Kristus är uppstånden från de döda.
Min Frälsare, du levande och oskadda offer, som Gud bar du av egen vilja fram dig själv till Fadern. Du uppreste med dig Adam och hela hans släkte, då du stod upp ur graven.

Hitta hela påskkanon och mer ortodox musik här.

Hitta Ortodoxa Kyrkor i Göteborg på länkarna till vänster.

Iklätt Eder Kristus ...

I alla som haven döpts till Kristus haven iklätt eder Kristus, Halleluja!

Denna sång sjungs under den Ortodoxa Liturgin vid Påsk och Jul samt under dopgudstjänst precis efter själva dopet. Texten kommer från Galaterbrevet 3. Läs nedan mer av sammanhanget:

^v.14Vi friköptes, för att den välsignelse som hade givits åt Abraham skulle i Jesus Kristus komma också hedningarna till del, så att vi genom tron skulle undfå den utlovade Anden.²⁶Alla ären I Guds barn genom tron, i Kristus Jesus;²⁷ty I alla, som haven blivit döpta till Kristus, haven iklätt eder Kristus.²⁸Här är icke jude eller grek, här är icke träl eller fri, här är icke man och kvinna: alla ären I ett i Kristus Jesus.²⁹Hören I nu Kristus till, så ären I därmed ock Abrahams säd, arvingar enligt löftet.

I dopgudstjänsten har den döpte nyss iklätt sig en ny vit skrud. Sången berättar om den sanna skruden som den döpte har iklätt sig: Kristi Kropp. Vid Påsk och Jul påminns vi om vårt dop när vi sjunger denna sång. Vi blir påminnda om att Kristi födelse - början till Hans jordiska liv - är början till vårt eviga liv. Han blev människa så att vi kan Gudomliggöras. Vid Påsk sjunger vi därför att Hans uppståndelse blir också vår uppståndelse. Vi har iklätt oss Kristus.

Söndagstroparion / kontakion i 7:e tonen

Med Ditt Kors har Du tillintetgjort döden. Du har öppnat paradiset för rövaren. Du har stillat myrrha-bärerskornas gråt. Du befallde apostlarna att förkunna, att Du har uppstått, o Kriste vår Gud, och givit världen stor nåd.

Ej längre kan dödsriket hålla människorna fängslade, ty Kristus har nedstigit och nederslagit och förintat dess makt; ja bundet är helvetet. Profeterna jubla enstämmigt och säga: "Frälsaren har uppenbarat Sig för dem, som äro i tron. Träden, I troende, ut till uppståndelse!"

Söndagstroparion / Kontakion i 5:e tonen

I troende, låtom oss besjunga och tillbedja Ordet, det som med Fadern och Anden är utan begynnelse och som till vår frälsning lät Sig födas av Jungfrun. Ty det behagade Honom att i Sitt kött stiga upp på Korset och lida döden men ock att uppväcka de döda genom Sin ärorika Uppståndelse.

Till dödsriket har Du nedstigit, min Frälsare; såsom Allsmäktig har Du krossat dess portar och såsom Skapare har Du låtit de döda uppstå med Dig. Du har tillintetgjort dödens udd och löst Adam från förbannelsen. Därför ropa vi till Dig: Fräls oss, o Frälsare.

Söndagstroparion/kontaktion i 1:a Tonen

Fastän stenen hade förseglats av fienderna och krigsmännen bevakade Din allraheligaste Lekamen, uppsod Du på tredje dagen, o Frälsare, och gav liv åt världen. Därför ropade de himmelska kraftorna till Dig, o Livgivare: Ära vare Din upståndelse, o Kriste; ära vare Ditt Rike; ära vare Din försyn, Du ende Människoälskande.

Såsom Gud uppstod Du i härlighet ur graven och lät världen uppstå med Dig. Människonaturen prisar Dig som Gud, ty döden är icke mer. Adam jublar, o Härskare, och Eva, nu löst ur bojorna, gläder sig och ropar: Du, o Kriste, är Den som ger uppståndelse åt alla.

Stichirer i 3:e Tonen: Dessa sjungs vid aftongudstjänsten.

Genom Ditt Kors, o Kriste Frälsare, krossades dödens herravälde och tillintetgjordes djävulens list. Men människosläktet, frälsat i tron, hembär Dig en beständig lovsång.

Herre, genom Din Uppståndelse upplystes allt och Paradiset öppnades åter. Och hela Skapelsen, prisande Dig, hembär Dig en beständig lovsång.

Jag prisar Faderns och Sonens kraft; och Den Helige Andes makt lovsjunger jag; den odelbara, icke skapade Gudomen, Treenigheten av ett och samma väsen, Den som regerar i evigheternas evigheter.

För Ditt ärovördiga Kors falla vi ned, o Kriste, och Din Uppståndelse lovsjunga och prisa vi. Ty genom Dina sår helas vi alla.

Vi lovsjunger frälsaren, Honom som tog kött genom Jungfrun. Ty för vår skull blev Han korsfäst. Men på tredje dagen uppstod Han, givande oss stor nåd.

Nedstigande förkunnade Kristus glädjebudskapet för dem som voro i dödsriket, sägande: Varen vid gott mod, ty nu har jag segrat. Jag är Uppståndelsen. Jag skall föra eder upp, krossande dödens portar.

Vi som stå ovärdigt klädda i Ditt oförgängliga hus, sjunga aftonhymnen, ropande ur djupen: O Kriste, vår Gud, Du som upplyst världen genom Din Uppståndelse på tredje dagen, lös Ditt folk ur Dina finders händer, Du människoälskande.